Chapter :03 National Policy on Disaster Management 2009

Approach:

दृष्टिकोण:

● A holistic and integrated approach will be evolved towards disaster management with emphasis on building strategic partnerships at various levels. The themes underpinning the policy are:

विभिन्न स्तरों पर रणनीतिक साझेदारी के निर्माण पर जोर देते हुए आपदा प्रबंधन की दिशा में एक समग्र और एकीकृत दृष्टिकोण विकसित किया जाएगा। नीति को रेखांकित करने वाले विषय हैं:

◆ Community based Disaster Management , including last mile integration of the policy, plans and execution.

नीति, योजनाओं और क्रियान्वयन के अंतिम छोर तक एकीकरण सहित समुदाय आधारित आपदा प्रबंधन।

◆ Capacity development in all spheres.

सभी क्षेत्रों में क्षमता विकास।

◆ Consolidation of past initiatives and best practices.

पिछली पहलों और सर्वोत्तम प्रथाओं का समेकन।

◆ Cooperation with agencies at National and International levels.

राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एजेंसियों के साथ सहयोग।

◆ Multi-sectoral synergy.

बहु-क्षेत्रीय तालमेल।

Objectives:

उद्देश्य:

The objectives of the National Policy on Disaster Management are:

आपदा प्रबंधन पर राष्ट्रीय नीति के उद्देश्य हैं:

◆ Promoting a culture of prevention, preparedness and resilience at all levels through knowledge, innovation and education.

ज्ञान, नवाचार और शिक्षा के माध्यम से सभी स्तरों पर रोकथाम, तैयारी और लचीलापन की संस्कृति को बढ़ावा देना।

◆ Encouraging mitigation measures based on technology, traditional wisdom and environmental sustainability.

प्रौद्योगिकी, पारंपरिक ज्ञान और पर्यावरणीय स्थिरता पर आधारित शमन उपायों को प्रोत्साहित करना।

◆\Mainstreaming disaster management into the developmental planning process.

विकास योजना प्रक्रिया में आपदा प्रबंधन को मुख्यधारा में लाना।

◆ Establishing institutional and techno- legal frameworks to create an enabling regulatory environment and a compliance regime.

एक सक्षम नियामक वातावरण और एक अनुपालन व्यवस्था बनाने के लिए संस्थागत और तकनीकी-कानूनी ढांचे की स्थापना करना।

◆ Ensuring efficient mechanism for identification, assessment and monitoring of disaster risks.

आपदा जोखिमों की पहचान, आकलन और निगरानी के लिए कुशल तंत्र सुनिश्चित करना।

◆ Developing contemporary forecasting and early warning systems backed by responsive and fail-safe communication with information technology support.

सूचना प्रौद्योगिकी समर्थन के साथ उत्तरदायी और असफल-सुरक्षित संचार द्वारा समर्थित समकालीन पूर्वानुमान और प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली विकसित करना।

◆ Ensuring efficient response and relief with a caring approach towards the needs of the vulnerable sections of the society.

समाज के कमजोर वर्गों की जरूरतों के प्रति देखभाल के दृष्टिकोण के साथ कुशल प्रतिक्रिया और राहत सुनिश्चित करना।

◆ Undertaking reconstruction as an opportunity to build disaster resilient structures and habitat for ensuring safer living.

सुरक्षित जीवन सुनिश्चित करने के लिए आपदा प्रतिरोधी संरचनाओं और आवास के निर्माण के अवसर के रूप में पुनर्निर्माण का कार्य करना।

◆ Promoting a productive and proactive partnership with the media for disaster management.

आपदा प्रबंधन के लिए मीडिया के साथ उत्पादक और सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देना।

Issues:

मुद्दे:

◆ Lack of updation and outdated in nature

अद्यतनीकरण का अभाव और प्रकृति में पुराना

◆ Lack of coordinated and coherent approach in policy formulation.

नीति निर्माण में समन्वित और सुसंगत दृष्टिकोण का अभाव।

◆ Policy formulated in 2009, so it does not cover recent and emerging disasters such as cold waves and heat waves.

2009 में तैयार की गई नीति, इसलिए यह हाल की और उभरती आपदाओं जैसे शीत लहरों और गर्मी की लहरों को कवर नहीं करती है।

◆ Policy does not recognize climate refugees which results from climate change.

◆ नीति जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप होने वाले जलवायु शरणार्थियों को मान्यता नहीं देती है।

Team ULF